Adobe Illustrator 2023 引入了一系列新功能，旨在提升设计师的工作效率和创意能力。以下是该版本中的一些关键更新：
1. Intertwine 功能：
允许用户重新排序重叠的文本、形状和对象，以及重叠的图案，提供了更灵活的图层控制。
2. 共享文档以供审阅（Beta）：
用户可以共享Illustrator文档以收集反馈，这一功能支持评论和回复，促进了团队协作。
3. 文本创建列表：
新增了直接在Illustrator中使用项目符号和编号创建有序和无序列表的能力，简化文本设计流程。
4. 历史记录面板管理：
改进了历史记录面板，让用户能更方便地跳转到设计过程中的任意状态，便于回溯和修正。
5. 在Illustrator与InDesign间粘贴文本时保留格式：
提高了跨Adobe应用程序工作的效率，确保文本格式的一致性。
6. 快速操作自动化工作流：
通过快速操作，用户可以自动化常见的设计任务，节省时间。
7. 3D对象功能增强：
包括添加透视到3D对象，斜角和膨胀工具创建对称3D设计，以及按矢量渲染贴图素材，提高了3D设计的灵活性和真实性。
8. 导出兼容格式的改进：
支持更多用于导出3D对象的兼容格式，以及带颜色导出3D对象为OBJ文件，增强了与其他3D软件的互操作性。
9. 线框模式与导出：
可将3D对象转换为线框模式查看底层结构，并导出为线条图，适合进一步的设计参考。
10. AVIF格式支持：
Illustrator现在支持AVIF图像格式，这是一种高效的图像压缩格式，适合网络应用。
11. Retype（Beta）功能：
使文本转换为矢量变得更加简单，同时提供了字体识别功能，可以从图像中提取或转换轮廓文本为可编辑文本。
12. 类型转换改进：
能够将轮廓文本轻松转换回可编辑文本，利用Retype（测试版）面板进行操作。
这些更新综合提升了Illustrator作为专业矢量图形设计软件的地位，无论是对于平面设计、网页设计、UI设计还是插画创作，都提供了更加高效和创新的工具集。